Physics-Informed Machine Learning of Argon Gas-Driven Melt Pool Dynamics