CAViAR: Critic-Augmented Video Agentic Reasoning