Listening or Reading? Evaluating Speech Awareness in Chain-of-Thought Speech-to-Text Translation