Graph Fourier Neural ODEs: Bridging Spatial and Temporal Multiscales in Molecular Dynamics