Data Overvaluation Attack and Truthful Data Valuation