Through the Looking Glass: A Dual Perspective on Weakly-Supervised Few-Shot Segmentation