Real-time Photorealistic Mapping for Situational Awareness in Robot Teleoperation