UGOD: Uncertainty-Guided Differentiable Opacity and Soft Dropout for Enhanced Sparse-View 3DGS