Multi-Agent Variational Occlusion Inference Using People as Sensors