FashionR2R: Texture-preserving Rendered-to-Real Image Translation with Diffusion Models