Bridging AI Innovation and Healthcare Needs: Lessons Learned from Incorporating Modern NLP at The BC Cancer Registry