A Control Approach for Human-Robot Ergonomic Payload Lifting