Simulated Self-Assessment in Large Language Models: A Psychometric Approach to AI Self-Efficacy