Improved Offline Reinforcement Learning via Quantum Metric Encoding