The Curse of Diversity in Ensemble-Based Exploration