Disentangling the Drivers of LLM Social Conformity: An Uncertainty-Moderated Dual-Process Mechanism