SACSoN: Scalable Autonomous Control for Social Navigation