Equivariant Imaging for Self-supervised Hyperspectral Image Inpainting