Evaluating the Role of Large Language Models in Legal Practice in India