Topological Federated Clustering via Gravitational Potential Fields under Local Differential Privacy