SCOPE-FE: Structured Control of Operator and Pairwise Exploration for Feature Engineering