Dynamic Alignment for Collective Agency: Toward a Scalable Self-Improving Framework for Open-Ended LLM Alignment