From Polynomials to Databases: Arithmetic Structures in Galois Theory