Rectifying Belief Space via Unlearning to Harness LLMs' Reasoning