Unboxing Occupational Bias: Grounded Debiasing of LLMs with U.S. Labor Data