Hybrid Generative Modeling for Incomplete Physics: Deep Grey-Box Meets Optimal Transport