FeNeC: Enhancing Continual Learning via Feature Clustering with Neighbor- or Logit-Based Classification