End-to-End Conformal Calibration for Optimization Under Uncertainty