Optimal swimming with body compliance in an overdamped medium