Collaborative Heterogeneous Causal Inference Beyond Meta-analysis