Real-time Timbre Remapping with Differentiable DSP