Multi-view diffusion geometry using intertwined diffusion trajectories