Rdgai: Classifying transcriptional changes using Large Language Models with a test case from an Arabic Gospel tradition