Discerning minds or generic tutors? Evaluating instructional guidance capabilities in Socratic LLMs