OPENXRD: A Comprehensive Benchmark and Enhancement Framework for LLM/MLLM XRD Question Answering