The Creative Frontier of Generative AI: Managing the Novelty-Usefulness Tradeoff