Adversarial Attacks on Cooperative Multi-agent Bandits