The Space Complexity of Approximating Logistic Loss