Co-Design of a Robot Controller Board and Indoor Positioning System for IoT-Enabled Applications