Estimating Heterogeneous Treatment Effects by Combining Weak Instruments and Observational Data