MPRU: Modular Projection-Redistribution Unlearning as Output Filter for Classification Pipelines