Transformer-Based Hierarchical Clustering for Brain Network Analysis