AdaRank: Adaptive Rank Pruning for Enhanced Model Merging