To Help or Not to Help: LLM-based Attentive Support for Human-Robot Group Interactions