Enhancing ML model accuracy for Digital VLSI circuits using diffusion models: A study on synthetic data generation