The Yokai Learning Environment: Tracking Beliefs Over Space and Time