SymFlux: deep symbolic regression of Hamiltonian vector fields