Epidemiology-Aware Neural ODE with Continuous Disease Transmission Graph