Probing Latent Knowledge Conflict for Faithful Retrieval-Augmented Generation