Clustering dynamics on graphs: from spectral clustering to mean shift through Fokker-Planck interpolation